CUỘC THI BIÊN DỊCH ANH – VIỆT

Tiếng anh là chìa khóa giúp chúng ta thu nạp thêm kiến thức và tiếp cận được nhiều điều hay ho trên thế giới. Nếu bạn đam mê tiếng anh và mong muốn đem đến những thông tin bổ ích cho cộng đồng, hay muốn thử thách trình độ tiếng anh của mình ở trình độ biên dịch, đừng ngần ngại tham gia nhé.

Các bạn có thể tự chọn bài tiếng anh theo chủ đề liên quan để dịch và dán link bài gốc trong bài dịch của mình để BTV có cơ sở so sánh đối chiếu. Những bạn gặp khó khăn trong việc tìm nguồn tiếng anh có thể vào link sau để tham khảo nhé: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ciIJJsgDgWlENcidMUYl6NpxA2BnitzYcqF3-sgR-E4/edit#gid=0

Hai chủ đề dự thi:

– Khám phá (tham khảo nội dung liên quan ở đây: https://catchtheworld.net/kham-pha/)

– Tâm lý – Sống chất (tham khảo nội dung liên quan ở đây: https://catchtheworld.net/tam-ly-song-chat/)

Trường hợp bị trùng bài, bên mình sẽ đăng bài dịch có chất lượng tốt hơn hoặc tốt nhất trong số các bài còn lại.

Bài dịch hợp lệ phải:

– Đúng nội dung chủ đề.

– Không dịch thiếu tiêu đề hay bỏ bớt quá nhiều nội dung.

– Không ít hơn 700 từ.

– Không viết tắt, teencode các kiểu.

– Không sao chép, vi phạm bản quyền.

– Có link bài tiếng anh gốc trong bài dịch.

– Không mắc nhiều lỗi chính tả, ngắt câu và xuống dòng hợp lý. 

Những bài vi phạm những lỗi trên hoặc có cách dịch word by word, khai thác google dịch không hợp lý sẽ không được đăng. 

Tiêu chí chọn bài:

– Bài dịch liên quan đến chủ đề nhất.

– Bài dịch có độ khó nhất định, nhưng ít phải chỉnh sửa về nội dung nhất.

– Dịch thoát ý, nhất là đối với chủ đề Sống chất – Tâm lý, không cần phải bám quá sát từng câu chữ trong bài gốc. Điều quan trọng là phải truyền tải đúng thông tin (đối với chủ đề Khám phá), thông điệp hoặc ý nghĩa toàn bài (đối với chủ đề Sống chất – Tâm lý).

Thời gian duyệt bài: Khoảng 1 tuần.

Mỗi tháng BTV sẽ chọn ra 2 bài dịch hay nhất tương ứng với mỗi chủ đề, và chủ nhân của 2 bài này sẽ nhận được 200.000đ/người. 

Thời gian bắt đầu nhận bài: 23/02/2020. Chốt nhận bài vào ngày 23 hàng tháng và kết quả sẽ được công bố vào ngày 30 của tháng đó.

Cuộc thi kéo dài đến hết ngày 23/08/2020. 

Nếu gặp khó khăn trong việc tìm nguồn bài viết hay có bất kỳ thắc mắc nào, các bạn vui lòng gửi email về địa chỉ: catchtheworld.net@gmail.com hoặc inbox qua facebook https://www.facebook.com/catchtheworld.net/ để được giải đáp nhanh hơn nhé. 

Please complete the required fields.
Please select your image(s) to upload.

%d bloggers like this: